°¨ ¤p ¬Â ( ¸U ºö ¶² ¹¢ )

²z ´¼ ¡A °í °õ ¡A ¦n ³Ó ¡A ·R ­± ¤l ¡A ¶ú ´c ¦p ¤³ ¡A ­Ï ±j ­è ±j ¡A ¤f ¦Þ ¤£ ÄÇ ¤H ¡A »¡ ¸Ü ¦y »Ä ¨è Á¡ ¡A ¹ê ¬O ¥~ §N ¤º ¼ö ¡A ¤f µw ¤ß ³n ¡A ¤ß ¦a µ½ ¨} ¡A ­« ±¡ ­« ¸q ¡A ·¥ ¤O ±» ¹¢ ¤º ùØ ªº ¯u ¹ê ±¡ ·P ¡A ¤º ¤ß ²` ³B ·¥ ¨ä ´÷ ±æ ·R ±¡ ©M ¦Û ¥Ñ ¡A ²` «H ©R ¹B ¥i ¾a ¦Û ¤v Âù ¤â ¶} ³Ð ¡C

~ ¤p ¬Â ©^ ©R ¦^ ¨ì §º ´Â ¡A ±a µÛ ¤Ñ ¦ö ªº «e ¥Í ~ ½b ÀY ¦^ ¨ì 2004 ¦~ ¡A ¥H ªý ¤î ¦è ¤ý ¥À ¹Ü ¨ú ¤Ñ ®Ñ ¡C ½b ÀY ¤D ©¨ ­¸ ªº ¤@ ­û ²r ±N ¡A ¦¹ ®É ¥¿ »P ª÷ §L ¦b ¦¶ ¥P Âí ­W ¾Ô ¡C ¤p ¬Â Áö ¨ó §U ¤F ½b ÀY ¤j ¯} ¸Ý ¥P °} ¡A ¦ý ²× ¤] §ï ÅÜ ¤£ ¤F ©¨ ­¸ ³Q ¥l ¦^ ¨Ê ªº ¾ú ¥v ¡C ½b ÀY ¹ï ©¨ ­¸ ©ñ ±ó ­¼ ³Ó °l À» ªº ¨M ©w ¥¢ ±æ «D ±` ¡A ²× ¨M ©w ¸ò ÀH ¤p ¬Â ¨Ó ¨ì 2004 ¦~ ·F ¤@ µf §ó ¤j ªº ¨Æ ·~ ¡C

 



ªp ¤Ñ ¦ö ( ¤¨ ¤Ñ ·Ó ¹¢ )

¯u ¥¿ ¨­ ¥÷ ¬O ªp °ê µØ ¡A ¨I í °È ¹ê ¡A ¤£ ­e ¨¥ ¯º ¡A ¦ý ¦] ­É ¥Î ¤F ªp ¤Ñ ¦ö ªº ¨­ ¥÷ ¡A ©Ò ¥H ­n ¾Ç ²ß ¤Ñ ¦ö ªº ¤é ±` ¦æ ¬° ¡A ¶} ©l ®É ¦³ ÂI «j ±j ¡A «á ¨Ó ¥ç ÅÜ ±o ²ß ºD ¡C

~ ¦] ¬° ·P À³ ¨ì ¤Ñ ¦ö ¦³ ¦M ¾÷ ¡A ¦ý ¤£ ¯à ªý ¤î ¡A ³Ì ²× ­É ¥Î ¤Ñ ¦ö ¨­ ¥÷ ¦^ ¨ì ­» ´ä ¡A ¦b »P ¤p ¬Â ¦X ¾Ô ¤k ´E ¤@ §Ð ¤¤ ¡A ¦P ®É ¨­ ¨ü ­« ¶Ë ¡A «á ¨Ó »P ¤p ¬Â ¦b ½L ¥j ±Ú ¤¤ ¹L µÛ ¶} ¤ß ªº ¥Í ¬¡ ¡A ¥i ¬O ¤@ ¤Á ³£ ¦] ¬° ¤ý ¥À ±o ¤£ ¨ì ¤H ¤ý ªº ·R ¡A Âà ¦Ó ¾E «ã ©ó ½L ¥j ¡A ¬½ °_ ¤ß ¸z §â ½L ¥j ¤@ ±Ú ºÉ ·À ¡A ¨Ã ·m ¥h ¤Ñ ®Ñ ¤W ¥U ¡A ¤Ñ ¦ö ¦b »P ½L ¥j ±Ú »} ¦º ©è ¾× ¤ý ¥À ®É ¦º ¥h ¡A ¤p ¬Â ¤j Åå ¡A ¦Ó ¤Ñ ¦ö ¥Î ºÉ ¤v ¨­ ¥\ ¤O §â ¤p ¬Â °e ¨« ¡A ½L ¥j ±Ú ¤H ¹ï ¤p ¬Â Á¿ ¥X ¥u ¦³ ¦^ ¨ì §º ´Â §ä ¦^ ¤Ñ ¦ö ªº «e ¥Í ~ ½b ÀY ¡A ¤~ ¯à ¹ï §Ü ¤ý ¥À ¡A ©ó ¬O ¤p ¬Â «K ³Q °e ¦^ §º ´Â ¡C

 



§¹ ÃC ¤£ ¯} ( ³¯ ±Ò ®õ ¹¢ )

µw ®Ô ¦Û «ß ¡B §N ÀR ¹è ¨¥ ¡B ²H ªy ¦W §Q ¡B ·¥ ¯k ·R ¨ä ©f µL ²\ ¡F ­± ¹ï ¥~ ¤H Á` ¤§ ¤@ °Æ §N ²H ©C Áy ¡A ¦ý ­± ¹ï µL ²\ ®É «o Á` ¬O ©M ÃC ®® ¦â ¡C

~ ¥» ¬O §º ´Â ®É ´Á ª÷ §L ¤j ±N ¡A »â µÛ ¨ä ©f §¹ ÃC µL ²\ »P §º ­x ¦W ±N ©¨ ­¸ ©ó ¸Ý ¥P Âí ¹ï ÂS ¡A ¸ò ©¨ ­¸ ¾£ ¤U ¤@ »X ­± ±N »â ¦h ¦¸ ¹ï °} ¡A ©¼ ¦¹ ´i ´i ¬Û ±¤ ¡A «á ¨Ó «o ·N ¥~ µo ²{ »X ­± ±N »â ³º ¬O ©¨ ­¸ ¤§ ¤k À® »È ²~ ¡I ¨ä ¹ê ¤G ¤H ¦h ¦¸ ¥æ ¤â ¤§ «á ¤w «Ø ¥ß °_ ²` «p ªº ±¡ ©y ¡A ¦¹ ¨è ¤w ¬O ¤£ ¯à ¦Û ±± ¦a ·R ¤W ¹ï ¤è ¡C µM ¦Ó ¡A ¤G ¤H ¼Ä ¹ï ªº Ãö «Y «o ¤£ ¥i ¯à ´N ¦¹ §ï ÅÜ ¡C »È ²~ ·N ¥~ §â µL ²\ ±þ ±¼ ¡A ¤£ ¯} ¤] ¦b ¾Ô ³õ ¤W ¹Ü ¥h »È ²~ ©Ê ©R ¡A ¤@ ¨Ó ¬° µL ²\ ³ø ¤³ ¡A ¤G ¨Ó ¦n Åý »È ²~ ¯d ¤U ¤@ ­Ó ¬ü ¦W ¢w ¦] ¬° ¥L ª¾ ¹D ¡A ¡u ±N ­x ²× ¶· °} ¤¤ ¤` ¡v ¡A ¦Ó »È ²~ µ´ ¤£ ¥i ¯à ±þ ±¼ ¤@ °¦ íL «Í ¡I

 



º½ ¦À ¸t ¥À ( ³¯ Þm ¹¢ )

¥Î ±¡ ±M ¤@ ¡B ·¥ «× °õ µÛ ¡B °í «ù ¨ì ©³ ¡B §N ÆA °ª ¶Q ¡B ®ð ¬£ ¤£ ¤Z ¡C

~ ¦è ¤ý ¥À ¬° ¤k ¥P ¤§ ©v ¡A ¥H ¼w °t ©[ ¤¸ ¡A ¨| ¾i ¤Ñ ¦a ¡A ²Î ÁÒ ¤T ¬É ¤Q ¤è ªº ¤k ¯« ¡A ¤D ¤k ¯« ¦Ü ´L ¡B ¤k ¥P ¤§ ­º ¡C ¤Ñ ¤W ¤Ñ ¤U ¡B ¤T ¬É ¤Q ¤è ¡A ¤k ¤l ±o ¹D µn ¥P ªÌ ¡A ³£ Áõ ÄÝ ©ó ¦è ¤ý ¥À ºÞ ÁÒ ¡A ¦b ¥P ¬É ¦a ¦ì ¯© °ª ¡C ¦è ¤ý ¥À ´x ºÞ ±± ¨î ¥Í ÆF ¥­ ¿Å ªº ¥q ¾ ¡A ¬G ¤Z ¦b ¬Y ¤@ ®É ¶¡ ¡A ·í ¤H ¤f ¹¡ ©M ¤§ ®É ¡A «K ¬I ¥H ½E ¬Ì ¯e ¯f ¡A ¥O ¤H ¤f ´î °h ¡C ¥Ñ ©ó ¤Ñ ¬É ©t ±I ¡A ¦b ±Â ©R ´À ½L ¥j ±Ú ¬Ý ºÞ ¤H ¥@ ¶¡ ¥Í ¦Ñ ¯f ¦º ªº ·³ ¤ë ¸Ì ¡A ³º ¹ï ³o ­Ó ³Q ¤k ´E »s ³y ¥X ¨Ó ªº ¨k ¤H ¡] ¤H ¤ý ¡^ °Ê ¤F ¤ß ¡A ²£ ¥Í ¤F ·R ±¡ ¡A ¥i ¬O §Ö ¼Ö ªº ¤é ¤l ÀH µÛ ¤H ¤ý ¦] ¬° ¥t ¥~ ¤@ ­Ó ¤k ¤l ªº ³Q »s ³y ¥X ¨Ó ¦Ó ÅÜ ¤F ¤ß ¡A ¤ý ¥À ¦] ¦Ó ·P ¨ì §ª §Ò ©M ¼« «ë ¡A »} ­n ¥O ¤H ¤ý ¾D ¨ü ´c ªG ¡C

 



¤H ¤ý ¥ñ ¿ª ( ¾G ¯E «n ¹¢ )

¼Ö ¤Ñ ¡B ª¾ ¨¬ ¡A ¨É ¨ü ¥­ ¤Z ªº ¤H ¡A ¥­ ©ö ªñ ¤H ¡A ª½ ¦Ü ¦è ¤ý ¥À ¥X ²{ ¡A ¦A ¦¸ ±N ¥L ªº ·R ¤H ±þ ¦º ¡A ©l ¦^ ´_ ¤H ¤ý ªº §N ¶Æ »P ÅQ ®ð ¡C

~ ¤S ¬O ¤@ ­Ó ¦­ ±á ¡A ¥ô ¥ý ¥Í ¦p ±` ¦a °_ §É ¡B ®Þ ¬~ ¡K .. §Ë ¦­ À\ ¬O ¥ô ¥ý ¥Í ¨C ¤Ñ §Ö ¼Ö ªº ¶} ©l ¡A ¾¨ ºÞ ¦b §O ¤H ²´ ¤¤ ¡A ¥ô ¥ý ¥Í ªº ¦­ À\ ¨S ¦³ ·s ·N ¡A ¨C ¤Ñ ³£ ¬O ¨â ¥u Âû ³J ¡A ¦ý ¦b ¥ô ¥ý ¥Í ²´ ¤¤ ¡A ¥@ ¤W ¨S ¦³ ¤@ ¼Ò ¤@ ¼Ë ªº Âû ³J ¡A ¨C ¤@ °¦ Âû ³J ³£ ¦p ·s ªº ¤@ ¤Ñ ¡A §A ¤£ ¥´ ¶} ³J ´ß ¡A §A ¥Ã ¤£ ª¾ ¹D ¤º ùØ ¬O ¬Æ »ò ¡A ´N ºâ §Î ª¬ ¬Û ¦P ¡A ¨ý ¹D Á` ¤£ ¤@ ¼Ë ¡A ¥u ¬O ±` ¤H ¨S ¦³ ²Ó ¨ý ·í ¤¤ ªº ¤À §O ¦Ó ¤w ¡C ¥ô ¥ý ¥Í ¦b ¤@ ¶¡ »È ¦æ ·í ¥X ¯Ç ¡A ¬O ³Ì ´¶ ³q ªº ¤W ¯Z ¤@ ±Ú ¡A ·í ¦P ¨Æ ­Ì ¦b ®I «è µÛ ¤u §@ ªº ¬\ Àê ¡A ¥ô ¥ý ¥Í «o ´r §Ö ¦a ¨É ¨ü µÛ ¤u §@ ¡A ¤U ¯Z «á »P ¥­ ¤Z ªº ¤k ¤Í ¬ù ·| ¡A ¤] ³\ ¥Í ¬¡ ¥­ ²H ¡A ¥i ¥ô ¥ý ¥Í ´N ¬O º¡ ¨¬ ¡B §Ö ¼Ö ¡C ¦b §O ¤H ²´ ¤¤ ¡A ¥ô ¥ý ¥Í ¬O ¤@ ­Ó ¿n ·¥ ¼Ö ¤Ñ ªº ©Ç ¤H ¡A ¥i ¬O ¥ô ¥ý ¥Í «o ¨É ¨ü µÛ ¥­ ¤Z ¡A ¥u ¦] ¦b ¥ô ¥ý ¥Í ²´ ¤¤ ¡A ¥u ¦³ ºÉ ±¡ ¦a ¨É ¨ü ¦b ¥@ ªº ¨C ¤@ ¤Ñ ¡B ¨C ¥ó ¨Æ ¡B ¨C ­Ó ¤H ¡A ¤~ ¤£ ·| ¦³ ·Ð ´o ¡C

 



§¹ ÃC µL ²\ ( ±i ¤å ·O ¹¢ )

~ §¹ ÃC ¤£ ¯} ¤§ ©f ¡A §º ´Â ®É ¥N ³Ì ±j ªº §Å ¤k ¡A µS ºë ¿m °­ ¤§ ³N ¡A ¥H °­ §L ³¡ ¶¤ ²Õ ¦¨ ¡u ¸Ý ¥P °} ¡v ¡A ¨ó §U ¨ä ¥S ¤£ ¯} °í ¦u ¦¶ ¥P Âí ¡A ²× ³Q »È ²~ ­« ³Ð ¡C ¤£ ¯} ·R ©f ±¡ ¤Á ¡A ©ó ³Ì «á Ãö ÀY §â µL ²\ ±Ï ¦^ ¡A ¦¹ «á µL ²\ ¤@ ª½ ¥H »È ²~ ¨º Áû ¨ú ¦Û ±X ±[ ªº ©_ ²§ Ä_ ¥Û «O ¦í ©Ê ©R ¡A ¦ý «o ¤£ ¥i ¥H ­± ¹ï ¤é ¥ú ¡C ¼Æ ¦Ê ¦~ ¨Ó ¡A µL ²\ ¤@ ª½ ¼Ö ©ó «O «ù ª÷ °ê ®É ´Á ªº ¥´ §ê ©M °_ ©~ ²ß ºD ¡A ¦] ¬° ¦o ª¾ ¹D ¤£ ¯} ³Ì ¦^ ¨ý ¨º ¬q µL ¼~ µL ¼{ ªº ¤Ö ¦~ ®É ¥ú ¡F µL ²\ ¤] ª¾ ¹D ¤£ ¯} ¤£ ·Q ¦Û ¤v ¥~ ¥X ¡A ¬O ­n «O Å@ ¦Û ¤v ¡C ¥u ­n ¬O ¤£ ¯} ´£ ¥X ªº ¡A µL ²\ ³£ ¨S ¦³ ²§ ij ¡C ³o ¨â ¥S ©f ªº Ãö «Y ¥» ¨Ó ¨c ¤£ ¥i ¯} ¡A ´N ³s µL ²\ ¦Û ¤v ¤] ·Q ¤£ ¨ì ¡A ¦Û ¤v ·| ¦] ¬° ¤@ ­Ó ¨k ¤H ­I ±ó ¤F ¤£ ¯} ¡K

 



Mr. X ( §d §Ê êM ¹¢ )

¼Ö ¤Ñ ª¾ ©R ¡B ¼ö ·R ¥Í ¬¡ ¡B ¹B ®ð ¤£ ¨Î ¡B ­W ¤¤ §@ ¼Ö ¡B ¤ß µ½ ¤f ´c ¡C

~ «° ¥« ¤¤ ªº ¤p ¤H ª« ¡A ³q ®d «K §Q ©± Á{ ®É ¤u ¡A ¨C ¤Ñ ±e ±e ¸L ¸L ¡K ½Ö ¤] ·Q ¤£ ¨ì ¥L ¤] ¬O íL «Í ¤@ ±Ú ¡I Mr. X ¥» ¬O ¤@ ­Ó µó ÀY ¤p ²V ²V ¡A ¤é ±` ¥u ¾a ·í Á{ ®É ¤u ¬° ¥Í ¡A ¦ý ¹B ®ð Á` ¬O ¤í ¨Î ¡A ¨C ¤Ñ ³£ ·| ¸I ¤W ­Ë ·° ªº ¨Æ ¡A ÁÙ ©¯ ¤Ñ ¥Í ¼Ö ¤Ñ ª¾ ©R ¡A À´ ±o ­W ¤¤ §@ ¼Ö ¡A ©Ò ¥H ÁÙ ºâ ½a ±o §Ö ¼Ö ¡C ¼Æ ¦~ «e ¤@ ¦¸ ·N ¥~ ¡A Mr. X µo ²{ ¦Û ¤v ÅÜ ¦¨ ¤F íL «Í ¡A ¦Ó ¥B ¹³ ½¿ ½» ¤@ ¼Ë Äß ©È ¶§ ¥ú ¡C Mr. X Áö µM Åå ´j ¡A ¦ý ¨ä ¼Ö ¤Ñ ªº ©Ê ®æ ¥O ¥L «Ü §Ö «K ±µ ¨ü ¤F ³o ­Ó ¨Æ ¹ê ¡A ¥i ¬O ¥L ¨S ¦³ §Q ¥Î ¥L ªº íL «Í ¤O ¶q ¥h §ï µ½ ¥Í ¬¡ ¡] ¨ä ¹ê ¤] ¨S ¦h ¤j ¯à ¤O ¡^ ¡A ¤´ µM ­n ¬° ¤f ©b ¹£ ¡A ¤´ ­n ÁÈ ¿ú ¥æ ¯² ¡A ¤´ µM ³Q µó ¤f ªº ¤Ó «O ®³ ¥L ¨Ó µo ¬ª ¡C ¦ý ¬O ¦p ¤µ ªº ¥L ¤w ¤£ ©È ³Q ¥´ ¡A §ó ­W ¤f ±C ¤ß ªº ÄU ¤Ó «O ­Ì §O ®ö ¶O ¤O ®ð ¡A ¦] ¬° íL «Í ¨Ã ¤£ ·| ¦º ¡A ´« ¨Ó ¤Ó «O ­Ì ¥[ ­¿ ªº ®± ÀY ©Û ©I ¨ì ¦Û ¤v ¨­ ¤W ¡A Mr. X «o ·| ¦b ¤Ó «O ­I «á ®¢ ¯º ¥L ­Ì ªº µL ª¾ ¡C Mr. X ª¾ ¹D íL «Í ¾a §l ¦å ¬° ¥Í ¡A «o ¤£ ·Q ¦] ¦¹ ¶Ë ®` §O ¤H ¡A ¬G µo ©ú ÁA ¤@ ¦Ê ­Ó ¤£ ¥Î «r ¤H ªº §l ¦å ¤è ªk ¡A ¹Ú ·Q µÛ ¤@ ¤Ñ ¿è ¿ý ¦¨ ®Ñ ¡A °µ ¤@ ­Ó ¦W ¯d ¤å ¾Ç ¬É ªº ¤p ²V ²V ¡A ¦b ¦¹ ¤§ «e ¡A ÁÙ ¬O ¨C ¤Ñ ·Ç ®É ¨ì «K §Q ©± ¤W ¯Z ¡C

 



½b ÀY ( ¤¨ ¤Ñ ·Ó ¹¢ )

½Ä °Ê ¯Õ ª½ ¡A ¦³ ½Ä «l ¡A ¬¡ ¼â ¦n °Ê ¡A ·Q ¨ì ´N ³y ¡A ¾Ç ²ß ¯à ¤O ·¥ ±j ¡A ¦³ «e µL «á ¡A ¹ï °ê ®a ©¾ ¡A ¹ï ªB ¤Í ¸q ¡A ¶} ®Ô ¤j ¤è ¡A ¼ö ¦å ¤¦ ¤ß ¡A °µ ¨Æ ¥þ ¾Ì ¤@ ªÑ ·F «l ¡A ¤£ ²z §O ¤H ÄU §i ¡A ¦] ¦¹ ±` ±o ¸o §O ¤H ¡A ¥i ¬O ¥Ñ ©ó ¥L ªº ©é «l ¡A «o ¤S ®É ±` §¹ ¦¨ ¥ô °È ¡A ¤W ¥q ¤] ¨S ©` ¦ó ¡A ¤Ñ ¥Í ¥¢ ÅÊ ¤ý ¡A ¥i ¥H ·R §¹ ¤@ ­Ó ¤S ·R ¥t ¤@ ­Ó ¡A ¥i ¬O ¨C ¦¸ ³£ ¥þ ¨­ §ë ¤J ¡A ¨S ¥b ÂI ª± ­A ¤§ ¤ß ¡C

~ ªp ¤Ñ ¦ö ªº «e ¥Í ¡A §º ´Â ®É ¬O ©¨ ®a ­x ªº «e ½u ¤H ª« ¡A ©¨ ­¸ ªº ¤ß ¸¡ ¤j ±N ¡A ®v ©Ó ©ó ©¨ ­¸ ªº ¤k ¨à À® »È ²~ ¡A ¹ï ®v ³Å ¬Æ ¬° ·q ­« ¡A §ó Âà ¦Ó ¥Í ·R ¡A ¥L ¤£ ¸ò ÀH ªk «h ¡A ·Q ·R ´N ¥h ·R ¡A ¥i ¬O »È ²~ «o ¥t ¦³ ¤ß ¤W ¤H ¡A ¤@ ­Ó ¾Ô ³õ ¤W ªº ±J ©R ¦º ¼Ä ¡A µL ©` ¤§ ¤U ¡A ¥L °ß ¦³ §â ¨º ¥÷ ±¡ ®I Âà ¤ß ©³ ¡C ¥Ñ ©ó ¥L ¤Ñ ¸ê °ª ¡A «Ü §Ö «K ¾¨ ±o »È ²~ ©Ò ¶Ç ¡A ¦¨ ¬° ©¨ ­¸ ¤â ¤U ¤@ ­û ²r ±N ¡A §ó ªÓ ­t °_ §ð ¦V ¦¶ ¥P Âí ªº ¥ô °È ¡C ¥Ñ ©ó °¨ ¤p ¬Â ªº ¥X ²{ ¡A §ï ÅÜ ¤F ¥L ªº ¤U ¥b ¥Í ¡A ¤£ ¦ý §â ¥L ±q ¾Ô ¨Æ ¤¤ ©Ô ¥X ¨Ó ¡A §ó §â ¥L ±a ¨ì 04 ¦~ ªº ­» ´ä ¡A ¹ï ©ó ¥ô ¦ó ¨Æ ª« ³£ ­¯ ¥Í ªº ¥L ¡A «o ¥X ©_ ªº ¤@ ¤U ¤l «K ¿Ä ¤J ¤F ¡A ¹ï ©ó ²{ ¥N ¤H ªº ¬ì §Þ ¡A ¥L ¤£ ¦ý ¤£ ı ±o ·s ©_ ¡A Á٠ı ±o ²{ ¥N ¤H °h ¤Æ ¤F ¡A ¥L ¥i ¤é ¦æ ¦Ê ¨½ ¦Ó ­± ¤£ §ï ®e ¡C

 



¤ò ¼~ ( ³Á ®a µX ¹¢ )

©Ê ®æ ¶} ®Ô ¡A ­Ó ©Ê ¨M µ´ ¡A ¤£ «H °­ ¯« ¤§ »¡ ¡A ¤j ±¡ ¤j ©Ê ¡A ³B ¨Æ §@ ­· ¤j Áx ¡A ¦³ ·s ·N ¡A ¨­ ¥÷ ¬O ĵ ©x ªº Ãö «Y ¡A ¹ï »P ¿ù ¦³ «Ü ©ú Åã ªº ¬É §O ¡A ±q ¤£ ·| ²V ²c ¡C

~ °¨ ®a »P ¤ò ®a ªº ¯ª ¥ý ¡A ³£ ¬O ·½ ©ó ¦P ¤@ ®v ´L ¡A «á ¨Ó °¨ ÆF ¨à »P ¤ò ­x ®ö ¡] ¤ò ¼~ ªº ¯ª ¥ý ¡^ ¦b ´M §ä Às ¯ß ¤§ ®É ¡A ¯u ªº µo ²{ ¤F ¶Ç »¡ ¤¤ ªº ¸Ý ¨¸ ¯« Às ¡A ¯« Às µ¹ ¤© °¨ ÆF ¨à §Ð Às ¤§ ³N ¡A ¦Ó Às ªº ¤º ¤¦ ¤Æ ¬° Às ¯] «o ¯d ¦b ¤ò ­x ®ö ¤â ¤¤ ¡A °¨ ÆF ¨à ¦] ±o ¦¹ ¯« Às ¡A ¥[ ¤W ¦Û ¤v ªº ÆF ¤O ¸Ý ¨¸ ÅX Å] ¦Ó ¦W ´­ ¤Ñ ¤U ¡A ¤ò ­x ®ö ¥ç ¦] Às ¯] ¥O ªk ¤O ¤j ¼W ¡A »P °¨ ÆF ¨à ¨Ã ÅX ·í ¥@ ¡C ¤ò ¤ó ªº «á ¤H ¡A ¥N ¥N ¬Û ¶Ç ¾Ö ¦³ Às ®ð ¡A ¨ã ·¥ ±j ªº ÅX Å] ªk ¤O ¡A ¥i ¬O ¶Ç ¨ì ¤ò ¼~ ¤§ ®É ¡A ¦o ¤Ñ ¥Í «o °¾ ¤£ «H °­ ¯« ¤§ »¡ ¡A Áö µM ¸g ¤ò ¤ó ¶Ç ¤H ¨D ¨û ¦h µf ÄU »¡ ¡A ¤´ ¤£ ªÖ ´N ½d ¡A Ä~ ©Ó ®a ±Ú ªº ¤Ñ ¾ ¡A §ó ¦] ¦Ó ¦Û ¤v ²æ Â÷ ¤F ®a ±Ú ¡A ¦¨ ¬° ¤k ĵ ¡A §ó ¦Û ÂË »· ­u ®ü ¥~ ¥ô ¾ ¡A ¦¨ ¬° °ê »Ú ¦D ĵ ¡A ¨D ¨û ¥ç ·P µL ©` ¡C ¤ò ¼~ ¦Û ¤p »P °¨ ¤p ¬Â «C ±ö ¦Ë °¨ ªø ¤j ¡A ·P ±¡ ¤£ ®t ¡A ¦~ «C ®É §ó ®É ±` ¦b ²D ¯ù çE ¤º ¡A ¬° ¤F ³ß Åw ªº ¨k «Ä ¤l ¦Ó ¾x ±o ­± ¬õ ¦Õ ¨ª ¡A ³Ì «á ¦o ¨S ªk ±µ ¨ü ¤p ¬Â ¬O ­Ó ÅX Å] ®v ¡A «K »· ¨« ®ü ¥~ ¡A §ó ¬O ¨S ¦³ Áp µ¸ ¦h ®É ¡K

 



°¨ ¤p ªê ( ³¯ Ä_ ÁÕ ¹¢ )

§N ÀR ¨I ¹ê ¡A §Ô ­@ ¤O ±j ¡A ¤º ¤ß ±I ¹æ ¡C ¥L ¤£ ©ú ¬° ¦ó ²´ ¤¤ ©Ò ¨£ ªº ²§ ©Ê ¬Ò ¬O Áà ¤K ©Ç ¡A °µ ¦¨ ¥L ²¤ ±a °¾ ¿E ¡C ¥L ¤@ ª½ ´÷ ¨D ·R ±¡ ¡A ±æ ¯à »{ ¯u ªº ¥þ ±¡ §ë ¤J ·R ¤@ ¦¸ ¡A µL ©` ¦h ¦~ ¤] ¨D ¤£ ±o ¡K

~ ¨C ­Ó ¤H ³£ ¦³ °l ¨D ¬ü ªº ¥» ©Ê ¡A ±¤ ¥i ¼¦ ªº ¤p ªê ³º ¥¢ ¥h ¤F ¦¹ ºØ °l ¨D ªº Åv §Q ¡I ¦b ¥L ªº ²´ ¤¤ ¡A ©Ò ¦³ ªº ¤k ¤l ³£ ¬O ¡u ½Þ ¥¶ ¡v ¡A ¥B ¶V ¬O º} «G ªº ¤k ¤l ¦b ¥L ²´ ¤¤ §ó ¶V ¬O Áà ­® ¡C ¦h ¦~ ªº §é ¿i ¹ï ¥L ¤ß ²z ³y ¦¨ ¤@ ©w ªº À£ ¤O ¡A §ó ¥O ¥L ²£ ¥Í ¤F ¡u ½Þ ¥¶ ®£ Äß ¯g ¡v ¡A »~ ¦Y ¤F ½Þ ¥¶ §Y «K ¹Ã ¦R ¤£ ¤î ¡I ¤p ªê ¬O ÅX Å] Às ±Ú °¨ ¤ó ¶Ç ¤H ¡A °í ­t µÛ ¬° °¨ ®a ¶Ç ©v ±µ ¥N ªº ¤Ñ ¾ ¡C ¦ý ¨ä ¥À ¸g ¾ú ¤F ¬Â ¤÷ ³Q «r ¦¨ Å] ªº ¥¨ ÅÜ «á ¡A ¤£ ±ý ¦A ¥O ¤l ¤k ­I ­t µÛ ­° Å] ªº ­« ¾á ¡A »} ­n Åý ¤l ¤k Â\ ²æ °¨ ®a ªº ´d ºG ±J ©R ¡A ¹E ±a ¤p ªê »· Â÷ °¨ ®a ¡C ¥H §K ¥O ´d ¼@ ©µ Äò ¡A ¬Â ¥À §ó ­n ¥O °¨ ®a µ´ «á ¡A ¹E ÁÜ ¤F ªk ®v ·t ·t ¬° ¤p ªê ¬I ©G ¡A ¥O ¥L ²´ ¤¤ ©Ò ¨£ ªº ²§ ©Ê ¥þ ¬O Áà ¤k ¡A ÂÇ ¥H ¥O ¥L ¤Å ªñ ¤k ¦â ¡C

 



ªp ´_ ¥Í ( ±i °ê Åv ¹¢ )

Áo ©ú ¬¡ ¼â ¡B ¥j ÆF ºë ©Ç ¡B §D «W ¥i ·R ¡B ³q ¾å ¥@ ±¡ ¡C ¹ê »Ú ¦~ ÄÖ ¤w ¹O ¤C ¤Q ¡A ¬G ¤£ ®É ¦³ ¦Ñ ¤H ®a ªº ÂP ¥o ¡A ¤] ·| ¦³ ¦Ñ ¤H ®a ªº ·P ´n ¡K

~ ¤» ¤Q ¦h ¦~ «e ÅÜ ¦¨ íL «Í ¡A ©ó ¼Æ ¦~ «e ¾÷ ½t ¥© ¦X ÅÜ ¦^ ±` ¤H ¡F ¤é ¶¡ ¬O ­Ó ´¶ ³q ªº ªì ¤¤ ¥Í ¡A ¦ý ¨ì ±ß ¤W §Y ·n ¨­ ¤@ ÅÜ ¡A ¦¨ ¬° °s §a ¼Ö ¶¤ ¥D ­µ ¡F ¦] ¨ü ¤F ¤» ¤Q ¦~ ¥u ¯à ¶¼ ¦å ¤£ ¯à ¶i ­¹ ¤§ ­W ¡A ¬G ¶Ý ¦Y ¦p ¨g ¡A ³Ì ·R ¦N ¦C ½Þ ¥¶ ¡A ¦P ®É ·¥ ¨ä ¹½ ´c ¤@ ¤Á ¬õ ¦â ­¹ ª« ¡F ¤ß ²z ¤W ¦­ ¤w ¼ô ±o ¤£ ¯à ¦A ¼ô ¡A ·¥ «× ´÷ ±æ ¥Í ²z ¤] ¦­ ¤é ÅÜ °µ ¦¨ ¦~ ¤H ¢w ¢w ³o ´N ¬O ªp ´_ ¥Í ¡C ¥H «Ä µ£ ªº «º ºA ¬¡ ¤F ¼Æ ¤Q ¦~ ¡A ²{ ¦b ´_ ¥Í ¿n ·¥ °l ¨D ªº ¡A ¬O ¦¨ ¦~ ¤H À³ ¦³ ªº ¥Í ¬¡ ¡A ¥H ¤Î ¤@ ¬q ¦¨ ¼ô ªº ·R ±¡ ¡A ¬G ´_ ¥Í ¹ï ¦P ¯Z ·t ÅÊ ¦Û ¤v ªº ¤Ñ ¯u ¤Ö ¤k ¤p ±Ó ¥þ ¨S ¿³ ½ì ¡A ¨C ¦¸ §ë ½t ªº ¹ï ¶H ³£ ¬O ¤k ¤H ¨ý ¿@ «p ªº ¬ü ¤k ¡A §ó ¹ï ¤ò ¼~ ¤@ ¨£ Áé ±¡ ¡A ±q ¦Ó ¿n ·¥ ®i ¶} °l ¨D ¡A ²× ¾x ¥X ¯º ¸Ü ³s ½g ¡C ¤£ ¹L ¼^ ¥Ö ¯º Áy ªº ­I «á ¡A ´_ ¥Í ¹ê ¦³ ¤@ ­Ó ¤£ ¬° §O ¤H ©Ò ²z ¸Ñ ªº ½Æ Âø ¤ß ¹Ò ¡K

 



ªp ¤Ñ ²P ( ³¢ ®a À[ ¹¢ )

ªí ­± ¸¨ ¤Ñ ¶} ®Ô ¡A ¤Ñ ¯u ¬¡ ¼â ¡A ¹ê «h ¦] ­I ­t µÛ ¦b ¥¼ ¨Ó ¥@ ¬É ³à ¥À ªº ©R ¹B ¡A ¨I Æ{ ¹è ¨¥ ¡C

~ ¶Ç »¡ ±q ¨Ó ³£ ¯« ¯µ ¡A ¤Ñ ²P ªº ¶Ç »¡ ¤] ¤£ ¨Ò ¥~ ¡A ¨S ¦³ ¤H ª¾ ¹D ¦o ¨Ó ¦Û ¦ó ¤è ¡A ¤] ¨S ¦³ ¤H ª¾ ¹D ¦o ªº ¨­ ¥@ ¡A ¦o ´N ¦p ±q ¤Ñ ¦Ó ­° ªº ¤@ Áû ¥¨ ¬P ¡A ¥é ¦ü ¯à ¹w ª¾ ¥¼ ¨Ó ¡A µL ½× «ä ºû ¡B ¥´ §ê ¡B ¨¥ ¦æ Á| ¤î ¡A ¥Ã »· ¨« ¦b ¼é ¬y ªº ³Ì «e ºÝ ¡A ¨j ¥X ¹D §Y ¦¨ ¬° °g ­Ë ¸U ¤d ¤Ö ¨k ¤Ö ¤k ªº °¸ ¹³ ºq ¤â ¡F ¦p ¶Ç »¡ ¤@ ¼Ë ªº ¤Ñ ¬Ó ¥¨ ¬P ¡C ¤Ñ ²P ¶} ®Ô ©Z ²v ¡A ¹ï ¨­ Ãä ¨C ¼Ë ¨Æ ª« ³£ ·P ¨ì ¦n ©_ ©M ¬Ã ±¤ ¡A ¦o ¥é ©» ¤£ ÄÝ ©ó ³o ­Ó ¥@ ¥N ¡K ¤Ñ ²P ¥X ¹D ¥H ¨Ó ¡A ¤@ ª½ ¬O ¤j ²³ ªº µJ ÂI ¡A ¬G ·í ¦o ©ó ¤@ ¦¸ ©ç Äá mtv ªº ¹L µ{ ¤¤ ¨£ °­ ®ø ®§ ¶Ç ¥X ¡A Àþ §Y ¦¨ ¬° ¥þ ´ä ³ø ³¹ ®T ¼Ö ª© ªº ÀY ±ø ¡C °Û ¤ù ¤½ ¥q ¬° «O ¤Ñ ²P ¦w ¤ß ¡A §ä ¨Ó ¤F ¦U ¤j ¤p ¤¤ ¥~ ªº ®» °­ ªk ®v ¡A ¥i ¬O «o ¥¼ ¯à ±N ¨Æ ±¡ ¸Ñ ¨M ¡A ª½ ¦Ü °¨ ¤p ¬Â ªº ¥X ²{ ¡C

 



¹ß ®Z ( ¤ì³q ¤f ©ú ¤é ¹Å ¹¢ )

·Å ¬X °û ¶¶ ¡B °f ¨Ó ¶¶ ¨ü ¡B ·P ±¡ ±M ¤@ ¡B Àq Àq ¯Ñ ¯Ð ¡B ®e ©ö º¡ ¨¬

~ ¹ß ®Z ¤£ ®¬ °½ ÆF ÃÄ ¡A ºÑ ®ü «C ¤Ñ ³V ·R ¤ß ¡C ·í ¦~ ¡A ¹ß ®Z »P «á ¬ý ¡] ¤H ¤ý ªº §O ºÙ ¡^ ´¿ ¸g ²` ²` ¬Û ·R ¡A ¦ý ¦o §Æ ±æ ¦Û ¤v ¤] ¯à ¸ò ¤H ¤ý ¤@ ¼Ë ¤£ ¦Ñ ¤£ ¦º ¡A «K »~ «H ¤F ¦è ¤ý ¥À ¤§ ¨¥ ¡A ªA ¤U ÆF ÃÄ ¡A «ç ®Æ ¤¤ ¤F ¦è ¤ý ¥À ªº °é ®M ¡A ¡u ­¸ ¡v ¨« ¤£ ¥i ¡A ÄÆ ¨ì »» »· ªº ¤ë «G ¥h ¡A ¦Û ¦¹ »P ¤H ¤ý ¤Ñ ¦a ¬Û ¹j ¡C ´ç ¹L ¤F µL ¼Æ ªº ±I ¹æ ·³ ¤ë ¤§ «á ¡A ¹ß ®Z ¦] ¬° ±Ï ¤F ¤Ñ «Ò ªº Ãd ª« ¡u ¥É ¨ß ¡v ¡A ©l Àò ¤Ñ «Ò ºô ¶} ¤@ ­± ¡A ±o Àv ¦g Ä@ ­« ªð ¦^ ¦a ¤W ¡A ¦ý ¤Ñ «Ò µ¹ ¹ß ®Z ªþ ±a ªº ­­ ¨î «o ¬O ¡A ­n ¦o «O «ù µÛ ¤@ ©w ªº Åé ­« ¡A ¤è ¯à ³r ¯d ¦b ¤H ¶¡ ¡C ¤@ §O ¸g ¦~ ¡A ¹ß ®Z ¦A ¦^ ÀY ¡A ¤w ¬O ¦Ê ½S ¨­ ¡C ¸g ¹L ¤F ¦h ¦~ ªº ´M ³V ¡A ¹ß ®Z ²× ©ó §ä ¨ì ¤F ¤H ¤ý ªº ©Ò ¦b ¡A ¦ý ¥i ±¤ ¥Ñ ©ó ¹ß ®Z ¤w ÅÜ ¦¨ ¤F ¤@ ­Ó ¡u ¤j ªÎ ±C ¡v ¡A ¤H ¤ý ¦ü ¬O §Ñ «o ¤F ¤@ ¤Á «e ¨Æ ¡A ¸ò ¥» »{ ¤£ ¥X ¦o ¡A ¦A ¥[ ¤W ¤H ¤ý ¤w ¸ò ¤@ ¦ì ´¶ ³q ªº ¤k ¤l ¬Û ÅÊ ¡A ®Ú ¥» ¨S ¦³ ©ñ ¹ß ®Z ¦b ²´ ¤º ¡C ¤£ ¹L ¡A ¥Ñ ©ó ¹ß ®Z ¹ï ¤H ¤ý ªº è ·R ¦p  ¡A ¦o ®Ú ¥» ²@ ¤£ ¤¶ ·N ¡A ÁÙ Ä~ Äò ¼É ¶¼ ¼É ­¹ ¥H ºû «ù ¦Û ¤v ¤G ¦Ê ¦h ½S ªº Åé ­« ¡A ¦] ¬° ¦b ¦o ªº ¤ß ¤¤ ¡A ¥u ­n ¯à ¦A ¨£ ¤H ¤ý ¡A ©ó Ä@ ¨¬ ¤w ¡C ©ó ¬O ¥G ¡A ¹ß ®Z ¥Ì Ä@ ·í ¤@ ­Ó ½æ ³ø ¯È ªº ¡u ¤k ³ø ³c ¡v ¡A Àq Àq ªº ¦u ­Ô ¦b ¤H ¤ý ªº ¦í ©Ò ¼Ó ¤U ¡A ¨É ¨ü µÛ ¤H ¤ý ¨C ¤Ñ ¦V ¦o ¶R ³ø ¯È ªº µu ¼È ®É ¥ú ¡C

 



°¨ ¤j Às ( ¼B ¥H ¹F )

¼Ö Æ[ ¥­ ±` ¤H ¡A °¨ ¤p ¬Â ¡B °¨ ¤p ªê ¤§ ¤÷ ¡C

 



¦³ ¨D ( ³¯ ®i ÄP ¹¢ )

¥~ ªí §N ½¤ ¡A ¦] ª¾ ¤H ¥Í ¤Ñ ©R ¡A ±` ¬° ¤H ºâ ©R ¡A ¦ý ¤S ¤£ ¯à §ï ÅÜ ¤Ñ ©R ¡C

 



¦ó À³ ¨D ( ¨D ¨û ) ( ¶À ¾ð ´Å ¹¢ )

¥~ §N ¤º ¼ö ¡B ¼ö ¤ß §U ¤H ¡B ÁÅ ¹F ©Z ²v ¡B ¤½ ¥¿ ¤£ ªü ¡C

~ ¤@ ª½ ¥H ¨Ó ¡A °­ »î ¦b ¦a ©² ¨ü ºÉ »Å ¦D ¡A «s ÂE ¹M ¦a ¡A «D ¦ý ¨S ¦³ °­ »î ¯à ¦¨ ¥\ ¶W ´ç ¡A «è ®ð §ó ¤é ¯q ²` ­« ¡A ·Ò º» ­± »ª ©l ²× ¦p  ¡C ¤£ ¹L ¡A ¦Û ±q ¤@ ­Ó °­ »î ªº ¥X ²{ ¡A ¥¿ ¦n ¥O ³± ŵ ±K §G ªº ¦a ©² ¡A ¦³ ¾÷ ·| Âà ¥X ·s ªº ´º ¶H ¡C ¦ó À³ ¨D ¡A ¥Ñ ¦a º» ­º ©¡ ¥þ °­ ª½ ¿ï ±À Á| ¥X ¨Ó ªº ÀF ¤ý ¨Ï ªÌ ¡A ­P ¤O ¥´ ¯} °­ ªù Ãö ¨C ¦~ ¥u ¶} ¤@ ¦¸ ªº ºD ¨Ò ¡A ª§ ¨ú ¡u °­ »î ¤W µó ¡v ªº Åv §Q ¡A ²` ±o ¤@ ²³ °­ »î ¤ä «ù ¡u ¥[ §Ö »î ¥D ¨B ¥ï ¡v ¡C ¥Ñ ©ó ¦a ©² ¥ç ¦³ Ų ­W ®ü µL Ãä ¡A Ãg »@ ¥ç ·í ¦³ §¹ µ² ¤§ ®É ¡A ¹E ¦³ ·N ²â Å¥ ¤@ ¨Ç ¤Ï ¹ï ªº Án ­µ ¡A ­« ·s Âç ©w ¦a ©² ªº ¦s ¦b ·N ¸q ¡C